Participation Statement | Roborock Vietnam Official Site
Choose another country or region to see content specific to your location and shop online.
Global Site
  • Select your country
Continue
Deselect "Roborock Product and Service Updates" in app settings to stop receving these updates.
Tuyên Bố Tham Gia
Theo đây tôi cam đoan và bảo đảm rằng tôi đã đủ mười tám (18) tuổi trở lên, đồng thời đã đạt độ tuổi thành niên theo quy định của pháp luật tại vùng tài phán nơi tôi cư trú, tùy theo độ tuổi nào cao hơn, và tôi có đầy đủ năng lực hành vi dân sự cũng như thẩm quyền pháp lý để tự nguyện nộp đơn đăng ký 2026 Roborock x Real Madrid Clinic. Tôi xác nhận rằng tôi hiểu rõ và đồng ý với tuyên bố này một cách tự nguyện và không bị ép buộc.
  1. Cam Đoan và Đảm Bảo về Tính Chính Xác của Thông Tin
Tôi cam đoan và bảo đảm rằng mọi thông tin do tôi cung cấp liên quan đến đơn đăng ký và việc tham gia Sự Kiện (bao gồm nhưng không giới hạn ở thông tin cá nhân, tuổi, tiền sử bệnh án, tình trạng thể chất, thông tin liên lạc khẩn cấp và giấy tờ tùy thân) đều đúng sự thật, chính xác, đầy đủ và cập nhật. Tôi xác nhận rằng Roborock tin cậy vào độ chính xác của thông tin này cho mục đích đánh giá an toàn, bảo hiểm và ứng phó khẩn cấp.
  1. Hậu Quả do Cung Cấp Thông Tin Không Chính Xác
Tôi hoàn toàn đồng ý rằng tôi sẽ chịu trách nhiệm duy nhất và tuyệt đối đối với mọi hậu quả bất lợi, bao gồm nhưng không giới hạn ở thương tích cá nhân, thiệt hại, mất mát, bị từ chối bảo hiểm hoặc các kết quả bất lợi khác, phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ bất kỳ thông tin sai lệch, gây hiểu lầm, không đầy đủ hoặc lỗi thời nào do tôi cung cấp. Theo đó, Roborock (HK) Limited và các công ty liên kết của mình (nghĩa là, đối với Roborock (HK) Limited, bất kỳ thực thể nào trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát, bị kiểm soát bởi, hoặc chịu sự kiểm soát chung với Roborock (HK) Limited; gọi chung là "Roborock") sẽ được miễn trừ hoàn toàn mọi trách nhiệm pháp lý liên quan đến những sai sót nói trên. Ngoài ra, Roborock bảo lưu quyền loại tôi ngay lập tức khỏi Sự Kiện hoặc chấm dứt việc tham gia của tôi mà không phải bồi thường bất kỳ khoản nào nếu phát hiện bất kỳ sự khai báo sai lệch nào, và tôi đồng ý bồi thường và bảo đảm không gây phương hại cho Roborock, nhân viên, viên chức, đại lý, người lao động, đại diện, người kế nhiệm, nhà thầu phụ ("Các Bên Được Miễn Trừ") đối với bất kỳ khiếu nại, tổn thất hoặc chi phí nào phát sinh do việc tôi không cung cấp thông tin chính xác.
  1. Chấp Nhận Rủi Ro và Miễn Trừ Trách Nhiệm
Tôi xác nhận rằng tôi đủ sức khỏe thể chất và tinh thần để tham gia các hoạt động của trại huấn luyện bóng đá. Tôi thừa nhận rằng việc chơi hoặc tập luyện bóng đá là một hoạt động tiềm ẩn nguy hiểm. Tôi đồng ý rằng tôi tự nguyện tham gia và chấp nhận mọi rủi ro liên quan đến việc tham gia các hoạt động này, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc té ngã, va chạm với những người tham gia khác, ảnh hưởng của thời tiết (bao gồm nắng nóng và độ ẩm), cũng như điều kiện của khu vực tập luyện và cơ sở vật chất, và người ký tên xác nhận đã hiểu rõ và đánh giá đúng tất cả các rủi ro này.
Tôi nhận thức rõ và tự nguyện chấp nhận mọi rủi ro liên quan đến việc tham gia Sự Kiện này, dù đã biết hay chưa biết, có thể lường trước hay không thể lường trước, bao gồm nhưng không giới hạn ở các chấn thương phát sinh từ sơ suất của chính tôi, sơ suất của người khác hoặc thiết bị có lỗi. Tôi xác nhận rõ ràng rằng việc miễn trừ này bao gồm tất cả các khiếu nại, yêu cầu bồi thường, thiệt hại, hành động tố tụng hoặc căn cứ khởi kiện, dù đã biết hay chưa biết, có thể lường trước hay không thể lường trước, bị nghi ngờ hay không bị nghi ngờ, mà tôi có thể có đối với Bên Được Miễn Trừ, phát sinh từ hoặc liên quan đến Sự Kiện. Tôi đặc biệt mong muốn rằng điều khoản miễn trừ trách nhiệm này sẽ áp dụng cho tất cả và mọi rủi ro và thương tích, kể cả những rủi ro và thương tích hiện có thể chưa rõ ràng hoặc chưa được tôi biết đến tại thời điểm xác nhận sự đồng ý của mình.
Tôi hiểu rằng theo quy định pháp luật hiện hành, điều khoản miễn trừ trách nhiệm pháp lý đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do lỗi bất cẩn nghiêm trọng hoặc hành vi cố ý gây ra có thể không có hiệu lực thi hành. Tuy nhiên, trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, theo đây tôi từ bỏ mọi quyền khiếu nại đòi bồi thường thiệt hại đối với các hành vi sơ suất thông thường, rủi ro vốn có hoặc các điều kiện chưa rõ liên quan đến Sự Kiện.
  1. Giấy Xác Nhận Tình Trạng Sức Khỏe của Người Tham Gia
Tôi cam đoan rằng tôi không mắc bất kỳ bệnh trạng hoặc khuyết tật nào có thể gây nguy hiểm cho bản thân tôi khi tham gia sự kiện này. Tôi sẽ thông báo ngay lập tức cho Roborock khi phát hiện bất kỳ bệnh tật thể chất hoặc tinh thần, khuyết tật hay bất cứ tình trạng nào khác có thể cần đến sự chăm sóc y tế hoặc yêu cầu hỗ trợ đặc biệt trong suốt Sự Kiện.
  1. Miễn Trừ Trách Nhiệm Cho Bệnh Truyền Nhiễm, Bao Gồm COVID-19
Để được phép tham gia dưới bất kỳ hình thức nào vào các hoạt động liên quan đến Sự Kiện, người ký tên dưới đây xác nhận, ghi nhận và đồng ý rằng:
Nguy cơ chấn thương và/hoặc bệnh tật phát sinh từ các hoạt động liên quan đến chương trình ở mức đáng kể, bao gồm khả năng tiếp xúc và mắc các bệnh truyền nhiễm, bao gồm nhưng không giới hạn ở MRSA, cúm, và COVID-19, mà có thể dẫn đến liệt vĩnh viễn hoặc tử vong. Mặc dù các quy tắc cụ thể, trang thiết bị và kỷ luật cá nhân có thể làm giảm thiểu rủi ro, nhưng rủi ro bị thương tích nghiêm trọng vẫn tồn tại.
Không thể loại trừ hoàn toàn nguy cơ tiếp xúc với những cá nhân đã bị phơi nhiễm hoặc được chẩn đoán mắc một hoặc nhiều bệnh truyền nhiễm, bao gồm nhưng không giới hạn ở COVID-19. Không thể loại trừ rủi ro tôi có thể bị phơi nhiễm và/hoặc bị lây nhiễm bệnh khi tiếp xúc với người mắc bệnh truyền nhiễm.
Tôi hiểu rõ và tự nguyện chấp nhận mọi rủi ro, dù đã biết hay chưa biết, kể cả những rủi ro phát sinh từ hành vi sơ suất chủ động hoặc thụ động của các bên được miễn trừ trách nhiệm hoặc các bên khác, và tôi chịu toàn bộ trách nhiệm về sự tham gia của mình.
Tôi tự nguyện đồng ý tuân thủ các điều khoản và điều kiện theo quy định và thông lệ cho việc tham gia. Nếu trong quá trình tham gia, tôi phát hiện bất kỳ mối nguy hiểm bất thường đáng kể nào, tôi sẽ lập tức dừng tham gia và báo cáo sự việc đó cho nhân viên phụ trách gần nhất.
Tôi, thay mặt cho bản thân cũng như những người thừa kế, người được ủy quyền, đại diện cá nhân và thân nhân gần nhất của tôi, bằng văn bản này, miễn trừ và bảo đảm không gây phương hại cho Các Bên Được Miễn Trừ đối với mọi và tất cả chấn thương, bệnh tật, khuyết tật, tử vong, hoặc mất mát hay thiệt hại về người hoặc tài sản, cho dù phát sinh do sơ suất của các bên được miễn trừ hay bằng cách khác.
  1. Bồi thường
Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, tôi đồng ý bồi thường, bảo vệ và đảm bảo không gây phương hại cho Các Bên Được Miễn Trừ đối với mọi và tất cả các khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, tổn thất, chi phí, phí tổn (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến: (a) sự tham gia và hành vi của tôi tại Sự Kiện; (b) việc tôi vi phạm Tuyên Bố này, nội quy địa điểm tổ chức, hoặc luật pháp hiện hành; hoặc (c) hành vi sơ suất hoặc cố ý của tôi, hoặc việc tôi bỏ sót hành vi, gây thương tích cho bất kỳ bên thứ ba nào hoặc gây thiệt hại tài sản.
  1. Giấy Ủy Quyền Y Tế và Trách Nhiệm Thanh Toán Chi Phí
Theo đây tôi ủy quyền cho Các Bên Được Miễn Trừ có quyền đảm bảo bất kỳ phương pháp điều trị y tế cần thiết nào, bao gồm nhập viện, gây mê, phẫu thuật hoặc tiêm truyền, cho tôi trong trường hợp bị thương hoặc ốm đau trong quá trình diễn ra Sự Kiện. Tôi hiểu rằng Các Bên Được Miễn Trừ không phải là các chuyên gia y tế và không có bảo đảm nào về chất lượng dịch vụ chăm sóc được cung cấp. Tôi xác nhận rằng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cho mọi chi phí liên quan đến việc điều trị y tế, vận chuyển hoặc hồi hương cần thiết. Mặc dù Roborock có thể cung cấp bảo hiểm như được mô tả dưới đây, tôi sẽ là người chịu trách nhiệm tài chính duy nhất đối với mọi khoản khấu trừ, loại trừ hoặc chi phí vượt quá giới hạn theo hợp đồng bảo hiểm.
  1. Thông Báo về Phạm Vi Bảo Hiểm
Roborock hoặc các nhà thầu phụ được chỉ định của mình sẽ mua bảo hiểm tai nạn du lịch nước ngoài cho những người tham gia đã được tuyển chọn và xác nhận chính thức tham gia Sự Kiện. Phạm vi bảo hiểm này chỉ áp dụng duy nhất cho khoảng thời gian diễn ra Sự Kiện (từ ngày 17 tháng 5 năm 2026 đến ngày 20 tháng 5 năm 2026) tại Tokyo, Nhật Bản. Bảo hiểm này được cung cấp như một quyền lợi ưu đãi và tuân thủ theo các điều khoản, điều kiện, loại trừ và giới hạn cụ thể của hợp đồng bảo hiểm do bên bảo hiểm phát hành. Sau khi chính thức xác nhận việc tham dự, Người Tham Gia sẽ có quyền tiếp cận các chi tiết của hợp đồng bảo hiểm và tài liệu liên quan.
Tôi xác nhận và đồng ý rằng:
1) Khả năng đủ điều kiện tham gia: Phạm vi bảo hiểm chỉ có hiệu lực sau khi tôi được chính thức lựa chọn và xác nhận là Người Tham Gia. Không có phạm vi bảo hiểm nào được đưa ra trong quá trình nộp đơn hoặc tuyển chọn trước khi có xác nhận đó.
2) Không Giới Hạn về Miễn Trừ Trách Nhiệm: Việc tồn tại bảo hiểm này không giới hạn việc chấp nhận rủi ro hoặc từ bỏ khiếu nại của tôi được quy định trong Thỏa Thuận này.
3) Trách Nhiệm Xem Xét: Tôi chịu trách nhiệm xem xét kỹ lưỡng các chi tiết hợp đồng bảo hiểm được cung cấp cho tôi khi xác nhận trước Sự Kiện để hiểu rõ phạm vi bảo hiểm.
4) Quy Trình Yêu Cầu Bồi Thường: Mọi yêu cầu bồi thường phải được nộp trực tiếp cho công ty bảo hiểm theo quy trình của họ. Roborock và Các Bên Được Miễn Trừ khác không chịu trách nhiệm pháp lý đối với việc xử lý hoặc kết quả của các khiếu nại đó.
5) Thiếu Hụt Phạm Vi Bảo Hiểm: Roborock và Các Bên Được Miễn Trừ khác không cam đoan rằng bảo hiểm này sẽ chi trả cho tất cả các chấn thương, bệnh tật hoặc thiệt hại có thể xảy ra. Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi thiếu hụt về phạm vi bảo hiểm, các điều khoản loại trừ, khoản khấu trừ hoặc các chi phí vượt quá giới hạn của hợp đồng bảo hiểm.
Tôi xác nhận rằng Roborock và Các Bên Được Miễn Trừ khác đã thu xếp một số bảo hiểm nhất định và tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm, theo quyết định và chi phí của riêng mình, trong việc quyết định có mua thêm bất kỳ bảo hiểm bổ sung nào hay không.
  1. Bảo Vệ Dữ Liệu
Để thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng liên quan đến sự kiện, Roborock sẽ thu thập các thông tin cá nhân được cung cấp (bao gồm họ tên, địa chỉ email, số điện thoại, giới tính, trình độ ngôn ngữ, quốc gia và các thông tin khác do người tham gia cung cấp), và các thông tin này sẽ được lưu trữ bảo mật trong cơ sở dữ liệu của Roborock, các đơn vị liên kết và các đối tác được ủy quyền của Roborock. Thông tin này có thể được sử dụng cho mục đích quản trị liên quan đến việc tham gia, cũng như để tuyển chọn người tham gia, truyền đạt thông tin và công bố kết quả. Chúng tôi sẽ xóa thông tin cá nhân của những người không được chọn tham gia trong vòng 30 ngày kể từ ngày công bố kết quả. Chúng tôi sẽ chỉ truyền thông tin cá nhân ra ngoài nền pháp chế của bạn sau khi có quyết định chấp thuận rõ ràng của bạn hoặc bằng cách triển khai cơ chế bảo mật phù hợp theo luật bảo vệ dữ liệu áp dụng. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể tham khảo Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi.
  1. Hủy Bỏ
Roborock bảo lưu toàn quyền và tuyệt đối về quyết định hủy bỏ, hoãn lại hoặc sửa đổi Sự Kiện vào bất cứ thời điểm nào, vì bất kỳ lý do gì hoặc không vì lý do gì, có hoặc không cần thông báo trước, theo toàn quyền quyết định của mình. Trong trường hợp đó, Roborock sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với, và sẽ không hoàn trả hay bồi thường bất kỳ chi phí, phí tổn hoặc thiệt hại nào khác mà Người Tham Gia phải gánh chịu, bao gồm nhưng không giới hạn ở lệ phí visa, chi phí mua sắm trang thiết bị cá nhân, các thu xếp đi lại độc lập, tiền lương bị mất, hoặc bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp hoặc hậu quả nào khác.
  1. Trọng Tài Phân Xử Ràng Buộc và Từ Bỏ Quyền Khiếu Kiện Tập Thể
Mọi tranh chấp, bất đồng hoặc khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa Thuận này, đến Sự Kiện, hoặc việc vi phạm theo đó, sẽ được giải quyết dứt điểm bằng trọng tài ràng buộc do Trung Tâm Trọng Tài Quốc Tế Singapore (SIAC) thực hiện theo quy tắc trọng tài phân xử có hiệu lực tại thời điểm đó của SIAC. Thủ tục trọng tài phân xử sẽ được tiến hành tại Singapore, và ngôn ngữ sử dụng trong thủ tục này là tiếng Anh.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, tôi tuyên bố từ bỏ một cách rõ ràng:
1) Bất kỳ quyền được xét xử bởi bồi thẩm đoàn.
2) Bất kỳ quyền khiếu kiện hoặc tham gia vào bất cứ thủ tục tố tụng đại diện, tố tụng tập thể, tố tụng nhóm, tố tụng hợp nhất, tố tụng vì lợi ích công cộng hoặc thủ tục tố tụng tương tự nào chống lại Roborock.
3) Mọi quyền yêu cầu bồi thường mang tính trừng phạt hoặc các thiệt hại phát sinh gián tiếp.
Phán quyết của trọng tài phân xử mang tính chất chung cuộc, có giá trị ràng buộc và có thể được thi hành tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào.
  1. Luật Điều Chỉnh
Thỏa Thuận này và mọi tranh chấp không thuộc thẩm quyền trọng tài phân xử sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp Nhật Bản, mà không viện dẫn đến các quy tắc xung đột pháp luật của quốc gia này. Tôi cam kết tuân thủ luật pháp hiện hành của Nhật Bản, các quy định về trật tự công cộng, nội quy địa điểm và các chỉ dẫn an toàn hợp lý. Bất cứ hành vi vi phạm nào có thể dẫn đến việc đình chỉ, chấm dứt hoặc từ chối cho phép tham gia.
  1. Xác Nhận
Theo đây, tôi từ bỏ và miễn trừ trách nhiệm cho Roborock, và bất kỳ đối tác, nhà tài trợ, nhân viên, chủ sở hữu, và/hoặc đại diện của các cá nhân và/hoặc tổ chức đó đối với mọi và tất cả thương tích hoặc tử vong mà tôi có thể gánh chịu do bất kỳ hành vi hoặc thiếu sót nào của những cá nhân và/hoặc tổ chức đó. Bằng việc đồng ý với tài liệu này, thay mặt cho bản thân tôi, và những người thừa kế, người thi hành di chúc, người quản lý di sản, và đại diện cá nhân của tôi, theo đây đảm nhận mọi và tất cả rủi ro thương tích hoặc mất mát mà bản thân tôi có thể gặp phải trong quá trình diễn ra Sự Kiện. Tôi cũng xác nhận rằng tôi đã đọc và hiểu đầy đủ Tuyên Bố Người Tham Gia này.



Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ rmclinic@roborock.com